伊莉討論區

標題: 那由多之軌跡文本的翻譯工作總算是完成了 [打印本頁]

作者: mk8642 時間: 2013-5-9 06:54 PM 標題: 那由多之軌跡文本的翻譯工作總算是完成了

本帖最後由 mk8642 於 2013-5-9 07:01 PM 編輯

大家好，我是冷月舞。經過一個月的翻譯，那由多之軌跡文本的翻譯工作總算是完成了！其中，新加入組的几位翻譯效率實在是高的驚人，讓我非常佩服。雖然文本翻譯完成，但和碧之軌跡一樣，校對潤色工作仍要花費一段時間，希望各位吧友不要以為翻譯完成等于游戲漢化完成。

這次發帖的另一個原因就是因為圖片已經修好，所以發几張圖片讓一如既往支持我們漢化組的吧友們先預覽一下。這些圖片是本組美工花費了几天趕工完成的，對此也向美工大神表達敬意！上圖！
[attach]90297356[/attach]

[attach]90297361[/attach]

[attach]90297353[/attach]

[attach]90297364[/attach]

圖片的字体是肯定不能改了，如果有覺得難看的人，也只能求你諒解了！不過，游戲中的字体是可以改正的，下面的圖是游戲中的字体效果圖。

[attach]90297352[/attach]文本的字体可以修改，所以如果有什麼好的建議，可以在帖子后面發表，我們會考慮使用人氣比較高的字体！

關于何時能夠發布那由多之軌跡，個人也無法保證，但我們會全部努力，讓那由多之軌跡做的和碧之軌跡一樣好！

最后關于挖墳的事！挖墳一時爽，全家火葬場！請挖墳的人為自己的父母考慮，別再做這種損傷人不利己的行為了。

http://tieba.baidu.com/p/2311946613

雖然我不知道這殺器什麼玩意，反正對挖墳的行為有遏制作用。如果你挖墳被封了，可以私聊我，我會幫你解封！但如果你再挖墳的話，那就只能封十天了，希望各位吧友配合！

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www46.eyny.com/)