頁:
[1]
翻譯英文影片 輕鬆學習外語
本人現讀高中,開始有更多的對人生思索{:41:}面對考大學的壓力,同學們都進入了奮鬥狀態{:6:}
我自己也不例外,但有時候會過度緊張,可又不想打遊戲{:12:}}" />
你們也知道玩一盤LOL 爐石 鬥陣 也挺浪費時間的{:15:}
所以我想找一樣興趣是于學習于娛樂 -- 翻譯:handshake
翻譯外國影片有以下好處
-學英文\日文\韓文
→有些方言或者用詞是書本上不可能學得到,但在日常交流又非常實用的都可以在看外國影片時常看
→翻譯影片後我就多接觸了這些字和句子
→耳空也能聽明白了
→認識了很多新的詞句,還能訓練到聽英文的能力
→再加上要理解句子的意思,找一個最能配合影片主題的意思
→有助我寫英文作文\做閱讀理解
-學到打字幕的技巧和細節
→非常實用的一項技能,相信往後會用的上
-看多了外國風情和生活細節
→擴大了國際視野/增長了個人見識
-變得更熱情幽默了
→受外國人影響
-有些影片可以透過廣告獲利
→賺上一小筆外快
以下是我在Youtube翻譯影片的例子, 不過才剛開始,旅途漫長,還需大家支持和賜教
Lele Pons [中文字幕] 霍格華茲高校
Lele Pons [中文字幕] 驚喜派對不如預期
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 把翻譯當娛樂，接觸字幕軟體，衝刺總要休息，我很支持。但你如果說翻譯影片能練習外文，增廣見聞，自己變得開朗風趣。那麼很遺憾，我不得不稍微把你打醒一點:這不是在寫大學自傳。
翻譯的英文練習是附加物中的附加物，千萬別把這途徑當康莊大道，你的英文能力還有待加強，與其從網路影片學習英文，不仿趁著高中還有心思願意坐下來好好讀書的時候，快點閱讀硬度稍重的新聞雜誌，或你有興趣但沒讀過的原文小說。
賺錢說實話，以你上傳影片的速度，翻譯精準度，然後考慮觀眾沒耐心就跳過廣告或使用網頁廣告攔阻程式，你能賺到錢的機率相當低，我建議你專心在課業，畢業後再去想賺錢的事。
影片中有兩句問題比較大的，提醒一下:
what the hell gringo? (搞屁啊外國佬？)
shouldn't you be mowing my lawn? (你不是應該在我家除草嗎？)
以上兩句都是用種族歧視婊對方長得像中南美洲來的。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> edson7300037 發表於 2016-10-18 12:09 PM static/image/common/back.gif
把翻譯當娛樂，接觸字幕軟體，衝刺總要休息，我很支持。但你如果說翻譯影片能練習外文，增廣見聞，自己變得 ...
小巫見大巫 感恩大大的熱心提點
我現在已經太忙了，我也發現翻譯真的只能是有空才去做
去看看外國小說/新聞才真的是學英語的方法
你說的非常對...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 翻譯影片感覺超困難的,有些常常是口語上的用法,不是正式文法
感覺學習英文會有限,但是與外國人交流上會大大提升! 可以學習到很多東西是可以這樣做的呢<br><br><br><br><br><div></div> 去看看外國小說/新聞才真的是學英語的方法 對對 這個方法 不錯~可以邊看電影邊學習英文~具娛樂性 也有學到東西~ 我的英文好像真的不太好呀
頁:
[1]